漱梦实提示您:看后求收藏(31言情网www.31yq.com),接着再看更方便。

可能会有很多书友疑惑——为什么青登他的全名是【源橘青登盛晴】?为什么他的全名那么长?这个源和盛晴是什么?

作者君在此开个科普帖,来跟大家科普一下古代日本的姓名文化。

首先,开门见山——在古代日本,武士们的全名都是那么长的,大家所熟知的织田信长、德川家康、近藤勇、冲田总司等这些名人的名字,以及本书主角“橘青登”这个名字,都只是他们名字的简称而已。

一名武士的全名,至少有4个组成部分,我以青登的全名“源橘青登盛晴”来举例说明。

“源”是【氏】,是日本古代氏族集团的名称。大家所熟知的“源、平、藤、橘”,这四个都是氏,青登是源氏的后裔,所以自然是以源为氏。

“橘”是【苗字】,在奈良时代、平安时代的中古时期,人们彼此称呼都是直接采用“氏+名字”的姓氏,比如源义经、源赖朝、平清盛。

但随着武士阶级人数的激增,每个氏族分出了很多家系,为了方便区分这些家系,武士们开始放弃“氏+名字”的称呼形式,创造了“苗字”。

在非正式的场合,采用“苗字+名字”的形式来进行称呼。织田信长、德川家康里面的织田、德川就是这二人的苗字。

“青登”是【通称】,这个有点类似于我国古代的“字”,古代日本人觉得本名只有非常亲密的人才能叫,所以创造出了一个通称来方便他人来称呼自己。

“盛晴”就是【本名】了,名字只有非常亲密的人才能喊,乱喊别人的本名,是一种极度没礼貌的行为,等同挑衅。

因为名字只有极少一部分人有资格喊,所以到了江户时代,武士们在做自我介绍时,只会报自己的苗字与通称。

因此本书里,青登跟他人做自我介绍时,只会说“在下橘青登。”,只报自己的苗字和通称,不会一上来就跟人说自己的本名是啥。

到了明治维新后,明治政府颁布了《苗字必称令》,废除了这复杂的姓名制度,只保留苗字作为人的姓氏,保留本名作为人的名字。

按照不同时代的称呼习惯,一个人能有不同的称呼。

在习惯“氏+本名”的平安时代,应该管青登叫“源盛晴”。

在习惯“苗字+通称”的江户时代,应该管青登叫“橘青登”。

在习惯“苗字+本名”的现代,应该管青登叫“橘盛晴”。

顺便一提——冲田总司的全名是“藤原冲田总司春政”,近藤勇的全名是“藤原近藤勇昌宜”。

而这还不是一名古代日本人的名字长度的极限。古代日本的姓名制度里,还有“八色姓”、“法号”等各种乱七八糟的东西,这个等之后有空了再接着往下科普。

其它综合推荐阅读 More+
早起不上朝

早起不上朝

瓦琉
我原本不想早起的,窝在温暖的被窝里可能是我现在最想做的事情了,可是,我没有选择,只能早起,但以前上朝的日子却远远地离去。冬天地一场大雪,浇灭了我的意志,没有了暖春地骄阳,有的是结冰的水和冻姜的汤。
其它 连载 30万字
我在无限游戏中扮演NPC

我在无限游戏中扮演NPC

蜗牛壳里看世界
白夜曦睡醒之后,发现自己被拉进名为“曙光”的游戏当中。只有死亡或者攒够积分才能回到现实,攒够一百万积分可以向主神许一个愿望,为了找到那个只存在于自己记忆中的人,懒散的白夜曦开始努力过副本。只是……说好的千分之一的概率抽到NPC角色,为什么在她这里,就成了百分百……看着双倍的积分,白夜曦表示真香,默默磨练演技,力求成为一名合格的“NPC玩家”
其它 连载 40万字
我是全民女神

我是全民女神

残秋当惜
做为一个宅男,很多时候会想——如果我是个作家,那么一定……如果我是个歌手,那么一定……如果我是个演员,那么一定……如果我是个漫画家,那么一定……如果我是……现..
其它 连载 197万字
风中的甜味儿

风中的甜味儿

不知可
本故事纯属虚构,请勿对号入座,如有雷同纯属巧合。故事通过描写“一木”毕业后回到家乡,乐观地面对清贫的生活,度过了一年的“务农”,三年的“乡镇”,七年的“机关”时光。从刚毕业的“毛头小子”,逐步成熟起来,承担起家庭和社会的责任。整个故事情节平实细腻,虚中有实,实中有虚,虚虚实实,写实人生,窥探人性,治愈心灵。在这个“穿越剧”“神剧”颇为盛行的当下,也许并不怎么迎合读者的“口味儿”,算是个不讨巧的创作
其它 连载 185万字